|
|
|
|
4 Quotes for 'James Moffatt' in the Database.
|
Pages:
1
|
|
:: Author »
Letter "J" »
James Moffatt Quotes
|
|
|
|
In the communities of the faithful, men had to impress upon themselves and upon others what Jesus said and did, for the more convinced they were that he was neither a Jewish pretender nor an unsubstantial deity like one of the deities of the cults, the more urgent it was for them to recall that his words were the rule of their life, and that his actions in history had created their position in the world; they had to think out their faith, to state it against outside criticism, and to teach it within their own circle, instead of being content with it as a mere emotion; they had also to refresh their courage by anticipating the future, which they believed was in the hands of their Lord. The common basis of their life was the conviction that they enjoyed a new relationship with God, for which they were indebted to Jesus. The technical term for this relationship was "covenant", and "covenant" became eventually in their vocabulary "testament". Hence the later name for these writings of the church, when gathered into a sacred collection, was "The New Testament" -- New because the older relationship of God to his people, which had obtained under Judaism, with its Old Testament was superseded by the faith and fellowship which Jesus Christ his Son had inaugurated. It was the consciousness of this that inspired the early Christians to live, and to write about the origin and applications of this new life. They wrote for their own age, without a thought of posterity, and they did not write in unison but in harmony.
Topic: Christianity
Source: None
|
This is great literature and great religious literature, this collection of ancient writings we call the Bible, and any translator has a deep sense of responsibility as he undertakes to transmit it to modern readers. He desires his transcript to be faithful to the meaning of the original, so far as he can reach that meaning, and also to do some justice to its literary qualities. But he is well aware that his aim often exceeds his grasp. Translation may be a fascinating task, yet no discipline is more humbling. You may be translating oracles, but soon you learn the risk and folly of posing as an oracle yourself. If your readers are dissatisfied at any point, they may be sure that the translator is still more dissatisfied, if not there, then elsewhere -- all the more so, because, in the nature of the case, he has always to appear dogmatic in print.
Topic: Christianity
Source: None
|
Feast of Perpetua, Felicity & their Companions, Martyrs at Carthage, 203 Concluding a short series on the Bible: The popular craving [for an English Bible] could not be stifled, and the sixteenth century saw the pioneering works of Tyndale and Coverdale; then, two years after Coverdale, the real "authorized version" appeared in 1537, when a mysterious translator called "Thomas Matthew" had his works not only dedicated to but licensed by Henry VIII. In the long run, what put the Bible into the hands of the common people was the influence exerted on public opinion and authority by the reformation of the church.
Topic: Christianity
Source: None
|
A person's treatment of money is the most decisive test of his character, how they make it and how they spend it.
Topic: Money
Source: None
|
|
|
Pages:
1
|
|
