|
|
Moses (i.e. a Jew) does not play because he has not the means.
Source: (Spanish)
|
Mother, marry me, marry me, or the gull will fly away with me.
Source: (Spanish)
|
Mother, what is marrying? Spinning, bearing children, and
crying, daughter.
Source: (Spanish)
|
Much talking, much erring.
Source: (Spanish)
|
My daughter-in-law tucked up her sleeves, and upset the kettle
into the fire.
Source: (Spanish)
|
My life and soul (are at your service), but not my pack-saddle.
Source: (Spanish)
|
My neighbour's goat gives more milk than mine.
Source: (Spanish)
|
My neighbour's hen lays more eggs than mine.
Source: (Spanish)
|
My sister's son is a kinsman beyond dispute.
Source: (Spanish)
|
My teeth are nearer than my kindred.
Source: (Spanish)
|
My teeth before my relations.
Source: (Spanish)
|
My word is my bond.
Source: (Spanish)
|
Nae man can baith sup an' blaw thegither.
Source: (Spanish)
|
Name not a rope in his house that hanged himself.
Source: (Spanish)
|
Needle and thread are half clothing.
Source: (Spanish)
|
Needs must when the devil drives.
Source: (Spanish)
|
Neither a good friar for friend, nor a bad one for enemy.
Source: (Spanish)
|
Neither handsome enough to kill, nor ugly enough to frighten.
Source: (Spanish)
|
Neither serve one who has been a servant, nor beg of one who has
been a beggar.
Source: (Spanish)
|
Neither sign a paper without reading it, nor drink water without
seeing it.
Source: (Spanish)
|
Never advise a man to go to the wars, or to marry.
Source: (Spanish)
|
Never advise anyone to go to war or to marry.
Source: (Spanish)
|
Never ask of him who has, but of him you know wishes you well.
Source: (Spanish)
|
Never ask pardon before you are accused.
Source: (Spanish)
|
Never put your thumbs between two grinders.
Source: (Spanish)
|
Never spread your corn to dry before the door of a saintly man.
Source: (Spanish)
|
New loves drive out the old.
Source: (Spanish)
|
New trappings to an old mule.
Source: (Spanish)
|
Night brings counsel.
Source: (Spanish)
|
No flies light on a boiling pot.
Source: (Spanish)
|
No fly gets into a shut mouth.
Source: (Spanish)
|
No Jew a fool; no hare lazy.
Source: (Spanish)
|
No joy without alloy.
Source: (Spanish)
|
No king was ever a traitor, or pope excommunicated.
Source: (Spanish)
|
No man is quick enough to enjoy life to the full.
Source: (Spanish)
|
No need to seek shelter for an old ox.
Source: (Spanish)
|
No one would be an innkeeper but for money.
Source: (Spanish)
|
No relation is poor.
Source: (Spanish)
|
No revenge is more honourable than the one not taken.
Source: (Spanish)
|
No rogue like the godly rogue.
Source: (Spanish)
|
No woman is ugly when she is dressed.
Source: (Spanish)
|
No wonder if he breaks his head who stumbles twice over one
stone.
Source: (Spanish)
|
Nobody sows a thing that will not sell.
Source: (Spanish)
|
Not all things have to be scrutinized, nor all friends tested,
not all enemies exposed and denounced.
Source: (Spanish)
|
Not he gives who likes, but who has.
Source: (Spanish)
|
Not the cry, but the flight of the wild duck, leads the flock to
fly and follow.
Source: (Spanish)
|
Not to wish to recover is a mortal symptom.
Source: (Spanish)
|
Nothing is lost on a journey by stopping to pray or to feed your
horse.
Source: (Spanish)
|
Now that I have an ewe and a lamb, every one says to me: Good
morrow, Peter.
Source: (Spanish)
|
Nurse, you are mistress whilst the child sucks, and after that
nothing.
Source: (Spanish)
|
